Hi. Ich bin Gary Rydstrom.
Hier habe ich zum ersten Mal bei Pixar Regie geführt.
Jahrelang habe ich bei Pixar-Filmen den Ton gemacht.
Dieser Film bezieht sich auf meine frühere Karriere.
Das war meine Gelegenheit, mit Hilfe visueller Gags
eine Geschichte ohne Dialog zu erzählen.
Ich wuchs in lllinois auf und kenne mich mit Farmen aus.
Ernie ist ein Farmer, der fernab jeder Stadt wohnt,
und das ist eine günstige Umgebung
für die Landung von Raumschiffen aus dem All.
Im Scheinwerferlicht sind richtige Staubpartikel zu sehen.
Die Partikel bewegen sich proportional zur Animation.
Sie prallen sogar an Ernie ab und schweben weiter,
wenn er durch die Luft fliegt.
Ich wollte die Beleuchtung des Films drastischen Veränderungen unterwerfen.
Die Entführungsszenen sollten wirken,
als wären wir in einem kostspieligen Science-Fiction-Film à la Spielberg,
und das lnnere des Raumschiffs wie eine Kfz-Zulassungsstelle.
Das ist Stu, der Alien-Student,
ein frecher Teenager, der seine Aufgabe noch nicht so gut beherrscht.
Der Lehrer heißt Mr B, denn ich hatte im College einen Lehrer,
der jedem Studenten, egal, wie gut oder schlecht man war,
immer ein "B" verpasste, eine 2.
Daher bekommt Stu am Ende dieses Films ein B.
Erstaunlich, dass Ernie nicht aufwacht, aber das ist sicher besser für ihn.
Die Stimme von Stu ist in erster Linie mein Hund Chester.
Chester verlangte keine Gage.
In den Jahren, in denen ich den Ton mischte,
saß ich hinter einem großen Mischpult mit vielen Tonreglern und Tasten,
die allen anderen völlig schleierhaft waren.
Meine Karriere bestand nur noch daraus, dieses Gerät zu benutzen,
nach dem ich beurteilt wurde.
Diese Konsole sollte die schlechteste Bedienoberfläche der Welt sein.
Das hier reflektiert meinen eigenen Wunsch, ein Mischpult zu verprügeln.
Die Bedienungsanleitung ist die nutzloseste Anleitung, die es gibt.
Jede Seite enthält genau die gleiche Anordnung schwarzer Punkte.
Tinny aus Tin Toy sitzt unter Ernies Bett,
wenn Sie nach links schauen.
Eine der schwierigsten Entscheidungen für mich war,
wie viel Hintern ich zeigen sollte.
Hätte ich mehr Zeit gehabt, hätte ich diesen Gag 20, 30 Mal wiederholt.
Stus Helm ist mehrere Größen zu groß, und er versucht, cool auszusehen,
aber er rutscht immer in eine uncoole Position.
Ich verwende gern Sound, um Dinge erahnen zu lassen, die man nicht sieht.
Wenn man etwas hört und nicht sieht,
muss man sich vorstellen, wie schrecklich es ist.
Die Antenne auf Stus Helm spricht auch Bände.
Stus Emotionen
sind in der Form reflektiert, im Kringel seiner Antenne.
Sie können sich bei dem Film auch nur auf die Antenne konzentrieren.
Wenn Ernie fällt, ist das Timing des Falls
genau das Gleiche wie das von Wile E. Coyote in den Road Runner-Cartoons.
Bei richtig guter Animation vergisst man, dass es Animation ist
und könnte schwören, echten, lebenden Figuren zuzusehen.
Für diese Aufnahme hat jeder Animator zwei Arme gemacht,
die dann in Schichten übereinander gelegt wurden.
Für den Computer verhält sich Stoff wie ein Darsteller.
Ich wollte die Steppdecke über Ernie gezogen werden,
als ob eine unsichtbare Mutter ihn zudeckt.
Stu und Mr B bestehen aus einer gallertartigen Masse.
Sie haben Luftblasen im Körper, die an den Rändern sichtbar sind.
Hinter ihnen wird das Licht gebrochen.
Wir wollten all diese Emotionen auf Stus Gesicht ausdrücken,
indem wir ihn unglaublich dehnen,
weil er aus diesem elastischen Material besteht.
Mein Ziel war es bei diesem Film,
Stu innerhalb von fünf Minuten sämtliche Emotionen durchlaufen zu lassen.
Eigentlich geht es hier um den Absturz des Raumschiffs,
aber das Wichtige für mich ist, wie die rote Flagge am Postkasten runterfällt.
Niemand sonst fand die Flagge witzig, außer mir.
Die Musik stammt von Michael Giacchino.
Eine herrliche Musik, die an klassische Hollywood-Science-Fiction erinnert.
Er hat die Titelmelodie nie zu Ende komponiert,
weil sie im Film nicht zu Ende gespielt wird.
Dieser Film war eine lehrreiche und fantastische Erfahrung für mich.
Diese Namen laufen zu schnell vorbei.
Sie haben alle wunderbare kreative Arbeit geleistet.
Außer dem Typ da im Hintergrund.